جمعه, 07 ارديبهشت 1397 | Login
YILMAZ ODABAŞI

YILMAZ ODABAŞI

شعر: ييلماز اوداباشي

آنادولو توركجه‌سيندن اويغونلاشديران: بولاق

سوورولان كوچه‌لرينه عؤمورومون

گولدوكجه
گون
آشار گؤزلرينين آخشامينا
گئجه‌دير، بير كولك گتيرر اللريني
اؤپه‌ر‌م... كيمسه‌لر گؤرمز
بوداقلار ياش‌دير آي ايشيغين‌دا
آدين پاييز اوزلو بير اوشاق
عؤمورومون سرخوشلوغونا دولانار گلير
بو شهرلي آخشاملار شوبهه‌لي‌دير، قانادير يوخلوغونو
سسين سسسيزلييم‌ده چوخالار گلير
بوداقلار ياش‌دير آي ايشيغين‌دا
گئتمه‌يين بيلدييي كيمي دانيشيردي
منسيز...
بلكه بير قيش گونشي ايدين كيم بيلر
بلكه كيمسه‌لرين اوغراماديغي بير پاييز چيناري
قالاقالدين تنهاليغا
كؤلگه‌سيز...
و ماهنين قانايان بير گول كيمي ائنه‌ر
سوورولان كوچه‌لرينه عؤمورومون…


SOVRULAN KÜÇƏLƏRİNƏ ÖMÜRÜMÜN
 
güldükcə
gün
aşar gözlərinin axşamına
gecədir, bir külək gətirər əllərini
öpərəm... kimsələr görməz
budaqlar yaşdır ay işığında
adın payız üzlü bir uşaq
ömürümün sərxoşluğuna dolanar gəlir
bu şəhərli axşamlar şübhəlidir, qanadır yoxluğunu
səsin səssizliyimdə çoxalar gəlir
budaqlar yaşdır ay işığında
getməyin bildiyi kimi danışırdı
...mənsiz
bəlkə bir qış günəşi idin kim bilər
bəlkə kimselerin uğramadığı bir payız çinarı
qalaqaldın tənhalığa
...kölgəsiz
və mahnın qanayan bir gül kimi enər
sovrulan küçələrinə ömürümün

About Author

انجمن ادبي بولاق با دو كارگاه شعر و داستان نويسي به ترتيب در روزهاي دوشنبه و چهارشنبه از ساعت 16 الي 18 در كتابخانه اداره ارشاد اسلامي شهرستان مشگين شهر، طبقه همكف تالار انديشه در اتاق انجمن برگزار مي شود و شركت براي عموم آزاد است.

نظر دادن

از پر شدن تمامی موارد الزامی ستاره‌دار (*) اطمینان حاصل کنید. کد HTML مجاز نیست.

طراحی و توسعه توسط رافق مجتهدزاده خیاوی